9 00:00:01,260 --> 00:00:05,470 Książę Rick, wiesz, co będzie jutro, prawda? 10 00:00:05,470 --> 00:00:08,230 Tak, z pewnością, ojcze. 11 00:00:08,230 --> 00:00:12,900 Jutro nadejdzie dzień, w którym niebo to zrobi obdarz mnie tytułem bohatera. 12 00:00:13,230 --> 00:00:16,470 Tak, tak zwany „król demon” pojawi się za kilka lat. 13 00:00:16,470 --> 00:00:19,750 Ciężko pracuj, aby go pokonać. 14 00:00:19,750 --> 00:00:20,910 Będę! 15 00:00:21,340 --> 00:00:23,630 Jasne, jest jeszcze jedna rzecz... 16 00:00:23,630 --> 00:00:26,860 Adoptowałem dziecko mojego znajomego. 17 00:00:26,860 --> 00:00:29,350 Co, dziecko twojego znajomego? 18 00:00:29,350 --> 00:00:32,420 Chodź tu, Milio. 19 00:00:32,420 --> 00:00:34,490 Tak, Ojcze! 20 00:00:35,950 --> 00:00:41,100 Miło mi Cię poznać, Wasza Królewska Wysokość. Nazywam się Milia. 21 00:00:41,100 --> 00:00:43,850 Od teraz będę pod twoją opieką. 22 00:00:47,910 --> 00:00:51,390 N-miło cię poznać, Milia... 23 00:00:56,950 --> 00:01:00,240 Uhh, powinienem zakończyć tę noc. 24 00:01:00,860 --> 00:01:03,450 Hmm? Kto to może być w tej chwili? 25 00:01:07,200 --> 00:01:08,930 M-Milia-chan!? 26 00:01:09,630 --> 00:01:14,630 Onii-chan, zbyt się boję, żeby sikać samotnie. 27 00:01:14,630 --> 00:01:15,470 co? 28 00:01:15,470 --> 00:01:19,610 huh!? C-Co powinniśmy zrobić? Chcesz, żebym poszedł z tobą? 29 00:01:23,160 --> 00:01:26,490 Nie mogę tego dłużej trzymać! 30 00:01:26,490 --> 00:01:28,380 Huuu!? Umm, ach... 31 00:01:37,270 --> 00:01:42,990 Whoa... Milia-chan obsikała się na moich oczach! 32 00:01:42,990 --> 00:01:45,780 N-nie, to nie czas na cieszenie się tym widowiskiem! 33 00:01:45,780 --> 00:01:50,000 Każdy, kto nas zobaczy, będzie miał błędne wyobrażenie! 34 00:01:50,000 --> 00:01:54,330 Nie jestem pedofilem! Nie jestem pedofilem! nie jestem! 35 00:02:05,810 --> 00:02:08,340 Co się stało? Co to był za krzyk? 36 00:02:08,340 --> 00:02:14,000 Ojcze, Onii-chan zaciągnął mnie do swojego pokoju! 37 00:02:14,000 --> 00:02:16,880 A-I kazał mi się wysikać! 38 00:02:18,070 --> 00:02:21,530 Nie, Wasza Wysokość! T-to nieporozumienie! 39 00:02:21,860 --> 00:02:24,340 Proszę, pozwól mi wyjaśnić, co się stało! 40 00:02:24,340 --> 00:02:27,860 Proszę, uwierz mi! jestem... 41 00:02:27,860 --> 00:02:29,540 Bleee! 42 00:02:30,050 --> 00:02:34,260 Nie martw się o tytuł bohatera, Onii-chan. 43 00:02:34,260 --> 00:02:37,740 Z pewnością przejmę dla Ciebie tę rolę! 44 00:02:37,740 --> 00:02:39,550 Cholera ty... 45 00:02:39,550 --> 00:02:42,330 Zdzirowata brawa! 46 00:02:43,660 --> 00:02:46,030 Egzekucja tego pedofila natychmiast! 47 00:02:46,030 --> 00:02:48,560 Nie masz już prawa do tytułu bohatera! 48 00:02:50,800 --> 00:02:52,560 S-przestań! 49 00:02:52,560 --> 00:02:56,100 To ogromny błąd! 51 00:03:00,660 --> 00:03:06,580 Bohaterska księżniczka Milia 52 00:03:00,660 --> 00:03:06,580 Bohaterska księżniczka Milia 53 00:03:00,660 --> 00:03:06,580 Odcinek 1: Nagle pojawia się najgorszy bohater w historii! Daj bezczelnemu bohaterowi lekcję! 54 00:03:00,660 --> 00:03:06,580 Odcinek 1: Nagle pojawia się najgorszy bohater w historii! Daj bezczelnemu bohaterowi lekcję! 56 00:03:07,060 --> 00:03:09,400 Od tego czasu minęły lata. 57 00:03:09,400 --> 00:03:13,290 Nie mogłam zaznać spokoju po tym, jak umarłam pełna żalu. 58 00:03:13,290 --> 00:03:16,590 Dryfowałem dryfując po tej ciemnej strefie. 59 00:03:17,940 --> 00:03:22,670 To prawdziwy cud. Czyż nie? ucieleśnienie mściwego pragnienia? 60 00:03:22,670 --> 00:03:23,590 Kto tam jest? 61 00:03:24,070 --> 00:03:28,300 Książę Rick... Wiem o tobie. 62 00:03:28,300 --> 00:03:31,050 Miałeś ze mną walczyć jak bohater 63 00:03:31,050 --> 00:03:34,490 ale skończyło się przedwczesną śmiercią jako pedofil. 64 00:03:34,490 --> 00:03:36,950 Masz nawet moje kondolencje. 65 00:03:38,980 --> 00:03:43,030 Więc ukradła ci tytuł bohatera. 66 00:03:43,030 --> 00:03:46,870 Chcesz się na niej zemścić? 67 00:03:49,130 --> 00:03:50,620 Czy to możliwe!? 68 00:03:50,890 --> 00:03:56,170 Używając mojej magii, mogę sprawić, że twój duch zawładnie jej ciałem. 69 00:03:56,790 --> 00:04:00,630 Możesz kontrolować ciało Milii 70 00:04:01,200 --> 00:04:03,800 i odebrać jej moce bohatera. 71 00:04:03,800 --> 00:04:05,850 Ciało Milii? 72 00:04:07,000 --> 00:04:08,500 Brzmi wspaniale... 73 00:04:08,880 --> 00:04:12,000 Jeśli to oznacza, że mogę zemścić się na tej dziewczynie, 74 00:04:12,000 --> 00:04:15,910 Nie mam nic przeciwko połączeniu sił z królem demonów! 76 00:04:20,300 --> 00:04:21,800 Gdzie jestem? 77 00:04:25,620 --> 00:04:26,660 huh!? 78 00:04:26,930 --> 00:04:27,680 Nie... 79 00:04:28,660 --> 00:04:30,660 Nie ma mowy... 80 00:04:30,660 --> 00:04:32,330 Czy to... 81 00:04:34,430 --> 00:04:35,880 ...Milio!? 82 00:04:39,970 --> 00:04:43,290 Czy eksterminowała potwory dla mieszkańców wioski? 83 00:04:49,960 --> 00:04:51,180 Hej... 84 00:04:51,440 --> 00:04:53,120 Dziesięć tysięcy złota. 85 00:04:53,120 --> 00:04:57,190 Czy to nie niska cena za to, że ratuję wam życie? 86 00:04:59,320 --> 00:05:00,630 Dziękuję! 87 00:05:00,630 --> 00:05:02,190 Ta cholerna dziewczyna... 88 00:05:02,510 --> 00:05:06,700 Cieszę się, że nadal jesteś ta sama szumowina co poprzednio, Milia! 89 00:05:06,700 --> 00:05:09,990 Będę mógł się na Tobie zemścić bez żadnych zastrzeżeń. 90 00:05:09,990 --> 00:05:11,040 Ricka... 91 00:05:11,040 --> 00:05:12,700 Król D-Demonów? 92 00:05:13,220 --> 00:05:17,710 Możesz dokonać prostego manipulowania myślami póki jest w twoim posiadaniu. 93 00:05:18,210 --> 00:05:21,980 Zamiast „trzech świętych skarbów” zwiększających moc bohatera, 94 00:05:21,980 --> 00:05:26,720 poprowadź Milię w kierunku zdobycia „trzech przeklętych narzędzi” 95 00:05:27,140 --> 00:05:29,900 zamiast tego osłabia moc bohatera. 96 00:05:30,460 --> 00:05:32,080 Rozumiem. 97 00:05:32,630 --> 00:05:36,640 Jednak nie będzie to dla mnie łatwa podróż. 98 00:05:36,640 --> 00:05:40,450 Przeżyłem całe to upokorzenie! 99 00:05:40,450 --> 00:05:43,980 Sprawię, że poczujesz coś kilka razy gorszego, Milia! 100 00:05:47,580 --> 00:05:50,180 Nie było mnie tu przez tak długi czas. 101 00:05:50,180 --> 00:05:53,240 To miasto zamkowe z pewnością bardzo się zmieniło. 102 00:05:54,580 --> 00:05:57,900 Gdyby tylko ta dziewczyna nie pojawiła się przede mną, 103 00:05:57,900 --> 00:06:02,250 Zamiast tego byłbym tym miastem i bohaterem tego narodu! 104 00:06:13,690 --> 00:06:16,190 A przynajmniej tak myślałem, ale... 105 00:06:16,190 --> 00:06:21,270 Wygląda na to, że wszyscy są świadomi jej złego zachowania. 106 00:06:21,970 --> 00:06:25,710 Nikt się nie odzywa, ale wydaje się, że jej nienawidzą. 107 00:06:25,710 --> 00:06:27,690 P-przepraszam, Milia-sama! 108 00:06:27,690 --> 00:06:28,720 co? 109 00:06:28,720 --> 00:06:32,090 T-widzisz, mój przyjaciel jest w depresji... 110 00:06:32,090 --> 00:06:35,210 Hmm? I co mam z tym zrobić? 111 00:06:36,110 --> 00:06:39,790 Jest twoim wielkim fanem, więc jeśli nie masz nic przeciwko... 112 00:06:40,350 --> 00:06:43,870 Czy byłaby możliwość porozmawiania z nim? 113 00:06:43,870 --> 00:06:46,820 Huh-hmm? Mój fan, mówisz? 114 00:06:48,150 --> 00:06:50,080 Tak... W porządku! 115 00:06:50,080 --> 00:06:51,800 R-Naprawdę? 116 00:06:53,070 --> 00:06:55,970 Pójdę i zobaczę się z twoim przyjacielem! 117 00:07:06,340 --> 00:07:07,480 Hej tam... 118 00:07:07,480 --> 00:07:08,320 Uch... 119 00:07:08,730 --> 00:07:12,040 O co chodzi? Czy coś Cię niepokoi? 120 00:07:13,170 --> 00:07:14,890 Milia-sama!? 121 00:07:16,950 --> 00:07:19,620 U-ummm, Milia-sama... 122 00:07:19,620 --> 00:07:23,330 Widzisz, M-Milia-sama... 123 00:07:23,870 --> 00:07:25,680 Chcę zobaczyć twoje majtki! 124 00:07:25,680 --> 00:07:26,840 co? 125 00:07:27,320 --> 00:07:29,840 Huuuuuuu!? 127 00:07:31,240 --> 00:07:34,120 Błagam cię, Milia-sama! 128 00:07:34,120 --> 00:07:36,850 J-Jeśli tak dalej pójdzie, nie będę mógł spać w nocy! 129 00:07:37,390 --> 00:07:41,740 Proszę, tylko spójrz! Po prostu mi pozwól zobaczyć je, to wystarczy! 130 00:07:41,740 --> 00:07:42,850 Milia... 131 00:07:43,250 --> 00:07:45,890 Czy ten głos należy do bogini? 132 00:07:45,890 --> 00:07:50,420 Zgadza się, spełnianie życzeń ludzi jest obowiązkiem bohatera. 133 00:07:50,420 --> 00:07:53,360 Pokazanie majtek nie powinno być niczym wielkim. 134 00:07:53,360 --> 00:07:56,870 To z pewnością prawda... 135 00:07:57,830 --> 00:08:01,050 Hej, tak bardzo chcesz zobaczyć moje majtki? 136 00:08:01,050 --> 00:08:01,870 Uch... 137 00:08:01,870 --> 00:08:06,120 Cóż, to normalne, że tak się czujesz. Przyglądaj się im tyle, ile chcesz. 138 00:08:06,120 --> 00:08:09,000 A-Jesteś pewien? Taaa! 139 00:08:09,000 --> 00:08:10,380 Proszę bardzo! 140 00:08:11,110 --> 00:08:15,890 Oto moje majtki, które tak bardzo chciałeś zobaczyć~! 141 00:08:17,060 --> 00:08:20,960 T-to są majtki Milii-sama w ciele! 142 00:08:20,960 --> 00:08:24,840 H-Hę? To trochę zawstydzające... 143 00:08:24,840 --> 00:08:28,990 Czy pokazywanie majtek nie jest normalną rzeczą? 144 00:08:28,990 --> 00:08:30,900 Nie mogę się już dłużej powstrzymywać! 145 00:08:32,160 --> 00:08:33,880 Czy mogę wytrzeć jednego podczas patrzenia? 146 00:08:33,880 --> 00:08:35,910 Czekaj... Ehhhhhh!? 147 00:08:36,170 --> 00:08:39,410 C-dlaczego wyciągnąłeś tę brudną rzecz!? 148 00:08:40,000 --> 00:08:44,640 S-głaskam się, patrząc w kobiecych majtkach to normalne! 149 00:08:45,210 --> 00:08:46,420 N-normalny? 150 00:08:48,710 --> 00:08:49,420 Oj... 151 00:08:50,230 --> 00:08:54,170 Właściwie to głaszcze. To obrzydliwe! 152 00:08:54,170 --> 00:08:56,810 B-Ale jako bohaterska księżniczka, 153 00:08:56,810 --> 00:08:59,240 Powinienem być w stanie znieść tak wiele... 154 00:09:02,810 --> 00:09:07,440 E-Ech, więc tak się głaskasz! 155 00:09:07,440 --> 00:09:09,940 N-to chyba nic specjalnego. 156 00:09:09,940 --> 00:09:13,380 A raczej głupi plebejusze jak ty 157 00:09:13,380 --> 00:09:16,640 czuć się szczęśliwym, widząc tylko moje majtki. 158 00:09:16,640 --> 00:09:20,140 Dlaczego nie spędzić życia na masturbacji w ten sposób? 159 00:09:20,140 --> 00:09:23,800 Wyzwiska Milii-sama sprawia mi to tyle trudności! Nadchodzi! 160 00:09:23,800 --> 00:09:25,960 Huh, co masz na myśli... 161 00:09:27,370 --> 00:09:29,470 Ja-przepraszam... 162 00:09:29,470 --> 00:09:31,510 T-ty głupi plebs! 163 00:09:31,510 --> 00:09:32,740 Milia... 164 00:09:33,960 --> 00:09:38,910 To nasienie jest wynikiem jego uczuć podziwu dla Ciebie. 165 00:09:38,910 --> 00:09:41,470 Przyjmij to z przyjemnością. 166 00:09:42,270 --> 00:09:45,980 Uczucia podziwu... 167 00:09:45,980 --> 00:09:49,950 Kurczę, nie podoba mi się, jak pobrudziłeś moje ubrania 168 00:09:49,950 --> 00:09:52,480 ale zaakceptuję te twoje uczucia. 169 00:09:53,030 --> 00:09:55,060 Dziękuję. 170 00:09:56,990 --> 00:10:01,990 Ta sama Milia-sama zrobiła to i tamto dla jednego z naszych mieszkańców! 171 00:10:05,070 --> 00:10:09,020 Hmm, to ten facet z miasta zamkowego, jeśli się nie mylę. 172 00:10:09,020 --> 00:10:14,000 Och, zrobiło się ciekawie! 174 00:10:15,270 --> 00:10:21,010 Milia, sprawię, że poczujesz się lepiej upokorzenie, przez które przeszedłem! 175 00:10:21,010 --> 00:10:23,510 Hmm, to naprawdę dziwne... 176 00:10:24,020 --> 00:10:29,020 Kręci mi się w głowie, odkąd wcześniej pokazałam majtki. 177 00:10:29,020 --> 00:10:33,730 To tak, jakby ktoś mną manipulował... 178 00:10:33,730 --> 00:10:37,690 Tsk! Ta dziewczyna jest ostra. Czy było to spowodowane boska ochrona bohatera? 179 00:10:37,690 --> 00:10:38,590 Ricka... 180 00:10:38,590 --> 00:10:40,030 Co, Królu Demonów!? 181 00:10:40,500 --> 00:10:45,540 Manipulowaniu myślami można się oprzeć dzięki silnej sile woli. 182 00:10:45,920 --> 00:10:48,600 Ale wielokrotne manipulowanie jej myślami 183 00:10:48,600 --> 00:10:52,190 i stopniowo zmieniała swój zdrowy rozsądek 184 00:10:52,190 --> 00:10:54,550 w końcu sprawi, że zrobi tak, jak sobie życzysz. 185 00:10:55,870 --> 00:11:00,670 Teraz to widzę. Proszę, zostaw to mnie, Królu Demonów. 186 00:11:03,260 --> 00:11:05,060 Ech, czekaj... Nie! 187 00:11:08,140 --> 00:11:11,060 Hej, nie bądź szorstki! 188 00:11:12,030 --> 00:11:14,290 Boże, co się stało!? 189 00:11:16,450 --> 00:11:19,570 M-Milia-sama, widziałem to... 190 00:11:20,420 --> 00:11:24,070 S-skoro pokazałaś mu swoje majtki, chcę tego samego... 191 00:11:24,390 --> 00:11:25,530 Ty co? 192 00:11:25,530 --> 00:11:27,080 Błagam cię. 193 00:11:27,550 --> 00:11:31,400 Chcę tego samego! Proszę, pokaż mi też swoje majtki! 194 00:11:31,930 --> 00:11:37,090 co? Nie musiałeś używać siły za tak banalną rzecz. 195 00:11:37,590 --> 00:11:42,150 Och? Wydaje się, że manipulowanie myślami jakoś pracować. 196 00:11:42,150 --> 00:11:46,060 W takim razie wprowadzę coś bardziej natrętnego. 197 00:11:46,060 --> 00:11:48,200 Milia... 198 00:11:48,200 --> 00:11:51,280 Chłopiec błaga na kolanach. 199 00:11:51,280 --> 00:11:54,430 Czy nie powinieneś usiąść na podłodze na wysokości jego oczu? 200 00:11:54,430 --> 00:11:56,660 kiedy rozkładasz nogi? 201 00:11:56,660 --> 00:11:59,110 Zgadza się... 202 00:11:59,650 --> 00:12:03,110 Proszę bardzo! Chcesz to zobaczyć, prawda? 203 00:12:03,500 --> 00:12:05,030 Perwersyjny chłopak~! 204 00:12:05,030 --> 00:12:07,900 Uuu! Majtki urzekającej Milii-sama! 205 00:12:07,900 --> 00:12:11,570 Milia-sama, zdejmij je, ot tak i pokaż mi, co jest pod spodem! 206 00:12:11,570 --> 00:12:13,120 ech? B-Pod spodem? 207 00:12:13,460 --> 00:12:16,820 Czy nie będzie dobrze? Robienie tak dużo jest normalne. 208 00:12:16,820 --> 00:12:20,340 N-normalny? Ja-chyba masz rację... 209 00:12:20,340 --> 00:12:23,180 Jeśli tylko to widać, to... 210 00:12:23,180 --> 00:12:25,140 Uuu! Fantastyczny! 211 00:12:25,620 --> 00:12:27,660 Czy to wystarczy? 212 00:12:27,660 --> 00:12:30,480 S-Rozsuń je i pozwól mi zajrzeć do środka, proszę. 213 00:12:30,480 --> 00:12:33,620 huh!? T-to byłoby trochę... 214 00:12:33,620 --> 00:12:36,650 Milia, spełnij jego życzenie. 215 00:12:37,000 --> 00:12:39,420 Już dobrze... Tutaj... 216 00:12:39,420 --> 00:12:41,150 Uuuu! 217 00:12:42,160 --> 00:12:44,540 O cholera, Milia-sama! Wstawiam to! 218 00:12:44,540 --> 00:12:47,160 co? Co to znaczy? 219 00:12:51,910 --> 00:12:55,340 co? Kutas wszedł... 220 00:12:55,920 --> 00:12:59,390 huh!? Nieee! Dlaczego nagle to wepchnąłeś!? 221 00:12:59,390 --> 00:13:04,680 N-nie mogę uwierzyć w mój pierwszy raz będę z takim żałosnym mężczyzną! 222 00:13:04,680 --> 00:13:09,680 Milia, ciało i serce obywatela kto cię uwielbia, jesteś jednym z twoim. 223 00:13:09,680 --> 00:13:12,890 Czy to nie zaszczyt dla bohatera? 224 00:13:15,610 --> 00:13:20,030 T-zgadza się, to zaszczyt być bohaterem... 225 00:13:20,030 --> 00:13:22,710 To powinno mnie uszczęśliwić... 226 00:13:24,370 --> 00:13:28,170 Zamiast się nagle złościć wsuwając to, jesteś zadowolony! 227 00:13:28,170 --> 00:13:30,450 To nasz bohater, OK! 228 00:13:31,050 --> 00:13:33,290 Dam Ci więcej przyjemności! 229 00:13:33,290 --> 00:13:36,970 Ach, poczekaj chwilę! 230 00:13:36,970 --> 00:13:40,940 Nie, nie ma mowy! Nie bądź dla mnie szorstki! 231 00:13:40,940 --> 00:13:44,470 Milia-sama, jest ci tak dobrze! Zaraz z tego wyjdę! 232 00:13:44,470 --> 00:13:48,230 Trzymaj go tam! Wyciągnij to! Wyjmij to! 233 00:13:48,230 --> 00:13:50,320 OK, wyjmę te rzeczy! 234 00:13:48,230 --> 00:13:51,500 {\an8}Ech, we mnie? Ech, czy to oznacza... 235 00:13:50,320 --> 00:13:53,140 Wypuszczę to tak po prostu! 236 00:13:57,520 --> 00:14:00,150 H-On naprawdę wrzucił to we mnie... 237 00:14:00,150 --> 00:14:03,930 Nie ma mowy, to nie może być prawda... 238 00:14:05,140 --> 00:14:06,990 Wyglądasz żałośnie, Milia! 239 00:14:08,200 --> 00:14:10,490 To wszystko, Ricku... 240 00:14:11,210 --> 00:14:16,750 Twoja żądza zemsty wprawi Milię w rozpacz. 241 00:14:16,750 --> 00:14:19,000 Manipuluj nią w ten sposób. 242 00:14:22,720 --> 00:14:26,160 Tak, Królu Demonów... 244 00:16:04,190 --> 00:16:06,190 Projekt SakuraCircle Przetłumaczone przez: Tennouji